Reason To Live/Two Way Street (존재의이유)..

 

캘리포니아 어쿠스틱 팝 그룹인 Two Way Steet 이다.이들은 캘리포니아

남부에 위치한 오렌지 카운티 출신이다.이들이 내한했을때 김종환이 부른

존재의이유를 듣고는 영어로 번안해서 앨범을 발매했는데

미국본토에서 보다도 우리나라에서 미리 발매를 하였다.

이유는 우리나라 팬들에게 먼저 알리기위해서 였다고 한다.

 

 

 

 

 

The rain is falling - it's another lonely day

And you're gone - you're oh, so far away
비가 내려요. 또 외로운 날이군요.

당신은 가버렸죠. 당신은 아주 멀리 있죠.

 

I keep your picture in my mind

because I know there'll come a time
When you'll be back with me and you'll stay
내 마음 속에 당신의 모습을 담아 두는 것은

언젠가 당신이 내 곁으로 돌아와 머문다는 것을 알기 때문이죠.

 

I hear your calling in the darkness of the night

and I turn as if to hold you tight
밤의 어둠 속에서 당신이 부르는 소리를 듣고

마치 당신을 꽉 잡으려는 듯 돌아서죠.

 

But when I reach to touch your face

There is just an empty space
하지만 당신의 얼굴을 만지려 팔을 뻗으면

단지 빈 공간 뿐이죠.

 

And I know that only you can make it right
Living on the wild side in a world that's sometime cruel
오직 당신만 가능하다는 걸 알아요.

때로는 잔인한 세상에서 열정적으로 산다는 것이.

 

People try to tell you if you're in love you're a fool
But I know you don't believe that

사람들은 사랑에 빠진 당신을 바보라고 말하려고 하죠.

그러나 나는 당신이 그것을 믿지 않는다는 걸 알죠.

 

You know they're lying and they're wrong

And your love for me will help me carry on
그들이 거짓말하며 틀리다는 것을 당신은 알죠.

당신의 사랑이 나를 견디게 해 줄 거예요.

 

You're the reason that I live

All I own I would give

Just to have you here with me in my arms
당신은 내가 살아가는 이유예요.

나의 모든 것을 당신께 드리고 싶어요.

내 품 안에 나와 함께 있기를 바래요.

Another morning and I face the day alone

I miss you each moment that you're gone

혼자 맞이하는 아침,

가버린 당신을 그리워 합니다.

I keep hearing in my head

All the thing I should have said
To let you know my love is burning strong
머리 속에서 메아리쳐요,

나의 불타는 사랑을 당신께 전하려고 말했던 모든 것들이.

 

If you can hold on'til the hard time pass us by

I'll be back to dry the tears you cry 
당신이 힘든 날들을 견뎌 준다면

당신의 눈물을 닦으려 돌아올 거예요.

 

And I swear it won't be long 
오래 걸리진 않게 할께요.

 

But'til I'm there you've got to be strong
I will hold you in my heart until I die

내가 돌아오는 날까지 당신은 강해야만 해요.

당신을 내 맘에 간직할래요, 영원히.